電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

作者 / 魏建梅

前晚在上海電影博物館一樓大廳內,舉行了一場特別的觀影。新中國成立以來上映的首部國產片《三毛流浪記》4k修複版首次與觀眾見面,儘管天降細雨讓露天放映臨時挪到室內,但放映現場座無虛席。

映後不少網友在豆瓣等社交平臺表達對電影的喜愛,認為修複版效果極好,讓演員的靈氣躍然眼前,還能一窺民國時期老上海的風貌。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

《三毛流浪記》觀影現場圖

​為慶祝新中國成立70周年,今年第22屆上海國際電影節匯聚14部經典老電影,並特別設立了“光影記憶·時代經典”展映單元,《三毛流浪記》正是入圍該單元的影片之一。

為了促成這場跨越70年的大銀幕重現,愛奇藝影業與江蘇華夏電影膠片修複技術有限公司共同修複了電影的4k新版本。而同樣入圍“光影記憶·時代經典”展映單元,並即將在21號舉行放映的《家》(1956年),也是愛奇藝影業發起修複的一部影片。

過去幾年愛奇藝影業一直致力於老片修複工作,以科技賦能中國電影文化傳承。但老片修複難度大、任務重、發行有門檻,愛奇藝影業是如何“搶修”的?

現存拷貝僅剩10%,“年久失修”的老電影亟待修複

眾所周知,早期儲存電影的介質主要是膠片,但由於當時膠片的儲存環境較差,其壽命也在頻繁搬運使用過程中大大縮短,損失嚴重。根據全球130餘間電影資料或收藏保護機構的數據統計,自電影誕生以來,目前保存下來的拷貝僅有總數的10%左右,而中國1949年以前的影片膠片拷貝基本蕩然無存,一代紅星阮玲玉所參演的 29 部影片也僅餘9部尚在。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

阮玲玉《神女》劇照

面對如此嚴峻的現狀,國家在2006年斥資2.8億元,實施“電影檔案影片數字化修複工程”,計劃5年5000部,陸續把中國4萬部老電影膠片做數字化修複、存檔。在國家的帶領下,中影后期前身華龍公司、中國電影資料館、中國電影科學技術研究所、中國電影數字節目管理中心等機構一起參與了這項工程。

如今,愛奇藝也開始在膠片電影人工修複上發力,比如在2017年聯合新派系文化傳媒開啟的“全球經典拷貝修複計劃”。這一修複計劃中的首部影片便是1957年由江南電影製片廠攝製上映的《護士日記》。不幸的是,在修複版完成之際,影片主演王丹鳳也離開人世,為了紀念她,修複版也在去年上海國際電影節期間進行了純公益放映。同時,愛奇藝也在視頻平臺進行聯合放映,而且不帶任何商業及廣告元素。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​在今年第 72屆戛納國際電影節上,修複版《護士日記》也從全球200部修複影片中脫穎而出,入圍“戛納經典”單元,這也創造了中國修複版老電影首次登陸世界頂級三大電影節的歷史,體現著中國在修複老電影上的不俗實力。

除了《護士日記》,今年上影節期間展映的《三毛流浪記》《家》也都是膠片電影的人工修複版。目前,1963年由西安電影製片廠攝製上映的《桃花扇》也正處於修複過程中。

需要註意的是,由於年歲久遠,膠片電影修複的難度也不是一般的大。一般而言,電影膠片的損傷主要有臟點、劃痕、噪波、霉斑、抖動、閃爍幾種類型,具體修複過程中,需要先將膠片進行清潔和物理修複,再將膠片掃描成數字圖像及聲音文件,交付給專門的畫面及聲音修複組,包括畫面調色等等,然後重新進行聲畫匹配,最後輸出。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​膠片電影的修複大都依賴人工一幀一幀操作,這也寓意著要耗費大量的時間及人工成本。比如一部90分鐘的影片,約為12萬到14萬幀,如果遇到修複難度很大的影片,一個人一天的時間,也只能修複二三十秒。一般難度的話,每人每天也只能修複4-5分鐘。另外,掌握修複能力及願意投入這項“繁瑣”工作的人才其實也越來越少,修複之路可謂道阻且長。

老片修複道阻且長,智能技術成最大突破口

除了膠片電影人工修複,目前愛奇藝還有另一種修複方式,即數字電影AI修複。在2018年舉行的愛奇藝世界·大會智能視頻高峰論壇上,愛奇藝CTO劉文峰正式向業內推出愛奇藝自主研發的ZoomAI視頻增強技術,這也是數字電影AI修複背後的技術支持。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​該技術可以對原本就較為清晰的介質進行進一步增強,使畫面更清晰、更流暢,從而提高平臺視頻質量,在4K、8K等超高清介質和拍攝方式正式普及之前,ZoomAI技術無疑是當下提升視頻清晰度,為用戶打造更佳視頻體驗的最好選擇。

而相比於人工修複,現在ZoomAI技術的影片處理效率也高達人工的500倍。比如,如果一部2個小時的影片,之前的人工修複方式大概需要10人近20天的工作強度才能完成,但利用ZoomAI技術進行處理,只需要12小時即可完成修複增強並上線,可見這一新技術的突破性。

目前,愛奇藝利用ZoomAI技術也成功對《方世玉》《龍鳳茶樓》《柳堡的故事》《忠犬八公的故事》等國內外經典影片,《候車室的故事》《士兵突擊》《四世同堂》《金婚》《大宅門》《闖關東》等經典國劇進行了高精細度、高標準的修複,併成功上線愛奇藝播放平臺。經過修複後,這些影視作品在清晰度低、背景底噪等問題上都有了明顯的改善。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​今年,愛奇藝也計劃用ZoomAI技術修複50部黑白電影、50部國劇、20部老動畫片。針對平臺版權作品,愛奇藝也將會用該技術進行畫質修複再上線,比如《五星紅旗迎風飄揚》《我們的隊伍向太陽》《情滿四合院》《正陽門下小女人》《大江大河》等目前都在修複階段,等待上線,並計劃在今年下半年對2000年之前的電視劇進行批量修複。這無疑也是獻禮新中國70華誕的最好禮物。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​但這並不意味著所有影片都可以用AI智能進行修複。比如針對畫面損失嚴重的影片,AI便無法通過時間及空間信息去彌補,這時便需要修複專家利用所積累的修複經驗及想象力去實現修複。但愛奇藝也在嘗試通過AI技術解決這一修複難題,全方位攻剋修複障礙。

探索多元放映方式,情懷助力文化傳承

早期經典影片紀錄著一個時代的社會面貌,同時也凝聚著一代電影人的努力,對中國電影的行進無疑有著巨大的推動意義,而對經典影片進行修複不僅讓老電影重煥新生,讓觀眾享受到畫質更高的觀影體驗,領略到“更現代”的電影魅力,更是一種對電影文化的保護與傳承。

針對修複後的影視作品,愛奇藝也積極探索多元化的放映方式。最簡單的便是直接上線播放平臺,再比如以參加電影節的方式讓影片獲得更多關註。

《護士日記》入圍戛納便是一個很好的範例,2012年在上影節展映的《十字街頭》《一江春水向東流》《八千里路雲和月》也都是修複版。愛奇藝與新派系推出的“全球經典拷貝修複計劃”,也計劃將用四至五年的時間在全球範圍內尋找拷貝,對中國經典影片進行“搶修”,並帶至全球知名電影節進行展映。而未來,我們或許也不排除將經典影片再度引入院線進行放映的可能性存在,據稱《三毛流浪記》便計劃在今年國慶期間登陸全國院線。

《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

​“一方面把老的東西傳下來,一方面讓年輕人感受到以前拍戲是怎麼拍,他們是怎麼付出的,(這)遠遠超出了電影本身的意義。如果我們能把那些很著名的老電影都傳承下來,這是一種很有意義的工作。雖然時代背景不同,但是出來的東西,那種藝術的感覺,是永遠不會變的。”上海電影技術廠電影修複師吳雲岳表述道。

客觀來說,電影修複並不是一件有著高回報的投資行為,投入成本也不菲,比如一臺膠片掃描儀就要上千萬,各種修複軟件、聲音設備少則十幾萬,多則上百萬,因此,電影修複本身也是一件頗有情懷的行為。

作為行業領軍者,愛奇藝主動肩負起搶救經典,修複老片的重擔更體現出強烈的行業責任感,其在修複難題上的不斷發力也讓我們看到,行業對影視文化傳承的重視以及未來這些瑰寶文化得以延續的希望。愛奇藝會員及海外業務群總裁楊向華表示:“中國經典電影應是愛奇藝片庫中的重要篇章,對於中國經典電影拷貝的搶救和修複,傳統電影藝術的保護和傳承是愛奇藝應盡的的社會責任。”

未经允许不得转载:電影愛好者 » 《三毛流浪記》《家》修複版上海開映,愛奇藝助力電影修複

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址