電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

金爵獎評委、《完美陌生人》導演:被翻拍並不一定是件開心事

作為一名電影人,從默默無聞到揚名國際需要多長時間,又或者需要幾部影片去積累?意大利導演保羅·傑諾維塞,今天完成了本屆電影節金爵獎主競賽單元的評審任務,現身上海師範大學,以大師主講人的身份,出席了“聚焦意大利大師班”活動,並試圖回答好這兩個問題。

金爵獎評委、《完美陌生人》導演:被翻拍並不一定是件開心事

圖說:意大利導演保羅·傑諾維塞 官方圖

《完美陌生人》是保羅最廣為人知的電影,為導演帶來了意大利電影大衛獎最佳影片、最佳電影劇本等殊榮。保羅說,能如此廣受歡迎,因為電影是從生活細微處出發,最終折射了一種社會現象或者心理。比如在《完美陌生人》中,他就試圖通過一場看似輕鬆的游戲諷刺了現代人充滿瘡痍的感情生活。談到這種處理方式,保羅認為電影的目的是講述故事,而故事要在現實中能找到對照,所以要很認真地觀察現實,電影就是在對現實細節的觀察之上進行創作。

金爵獎評委、《完美陌生人》導演:被翻拍並不一定是件開心事

圖說:意大利導演保羅·傑諾維塞 新民晚報記者 郭新洋 攝

而因其獨特的話題、大眾化的共鳴,影片也成為各國翻拍的對象。截至目前,《完美陌生人》已有中國、法國、德國、西班牙等多個國家改編翻拍的版本,對於這些不同的版本,保羅直言,對於導演來說被翻拍不一定是件開心的事,因為原先電影的結局、角色設定、風格可能會改變,但在這些國際版本里,有一點是不變的,那就是電影的主題——我們對身邊的人究竟有多瞭解。

金爵獎評委、《完美陌生人》導演:被翻拍並不一定是件開心事

圖說:“聚焦意大利大師班”活動海報 官方圖

不管是觀眾最熟悉的《完美陌生人》,還是最近上映的《命運咖啡館》,保羅的很多作品都是喜劇。說到對喜劇理解,保羅回應說:“喜劇應該有一個悲劇的內核, 其實世界範圍內對喜劇有一種偏見或約定俗成的東西,喜劇不一定就要讓觀眾笑,也有很多讓人尷尬無奈與哭笑不得的地方。”

大師班現場,保羅除了分享從影經歷和創作歷程,還帶來了自己創作的新書《我生命的第一天》。談及新書的創作緣起,導演透露,自己最近的兩部影片都是在講述悲劇性的故事,比如《命運咖啡館》傳遞的就是,為了達到目的,我們能做出多大的犧牲,人性的黑暗面能退到哪一步。“因為都是悲劇性的故事,所以在這之後我想創作開心一點的故事,於是就有了《我生命的第一天》,書中探討了人性光明與希望的一面。文字和影像都是我最愛的表達方式,但最享受的還是做編劇時帶來的自由感。”

活動最後,面對現場希望未來從事電影行業的學子的提問,保羅真誠地給予建議,一個新導演不要過多關註電影之外的東西,只需要專註電影的故事與內容,作為導演的突破口是要在創作中找到自己的觀點,將影片故事以讓人眼前一亮的方式呈現出來。(新民晚報首席記者 孫佳音)

未经允许不得转载:電影愛好者 » 金爵獎評委、《完美陌生人》導演:被翻拍並不一定是件開心事

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址