電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

中國最成功的改編劇,值得看十遍

IP一詞大家都熟悉。

如今,從億萬投資的電影,到千萬投資的電視劇,再到網劇和網大。

IP成為影視創作的無限源泉。

放眼現在電影市場,幾乎都是大熱金貴的IP改編。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

說到改編,我就想到了今年下半年,呃,不對。

我就想到了這幾年,一些大火的影視劇,無一例外均是小說影視化。

俗話說:改編不是亂編,戲說不是胡說

即使有優秀的小說做鋪墊,國產糟蹋原著的功力也非同一般。

盜墓,不用說了:

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

古裝言情:

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

經典武俠:

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

事實上,即使再用心,特別是經典文學改編作品,也很難達到完美。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

如果進行創新刪改,會影響到讀者的觀感。

要做到原著小說絲毫不差的還原,也容易毀了小說留白的妙處。

不過,有一部經典的國產劇真的做到對一本名小說完美無差的還原 ——

圍城

Fortress Besieged

中國最成功的改編劇,值得看十遍

這部1990年播出的國產劇,改編自錢鐘書先生所著的唯一長篇小說《圍城》。

錢鐘書先生用幽默和辛辣的文字,諷刺了抗戰初期知識分子的百態生活。

這本書也被人稱為現代版《儒林外史》

中國最成功的改編劇,值得看十遍

▲錢鐘書

該書第一版於1947年由上海晨光出版公司出版。

此後的幾十年裡,《圍城》被翻譯成多種語言,聞名遠洋。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

人們對於《圍城》最為熟悉的,是楊絳先生對這本書的一句總結。

“圍在城裡的人想逃出來,城外的人想衝進去,對婚姻也罷,職業也罷,人生的願望大都如此。”

中國最成功的改編劇,值得看十遍

如今很多人用這句話去形容婚姻和愛情。

但是回到原著中,錢鐘書並不是單單是講愛情故事。

而是通過多層次的意象,表現出人的一種困境

作為一部諷刺小說,《圍城》語言通俗巧妙,字裡行間都反諷了國人的諸多毛病。

原著可以說是文字精妙的集大成者,改編難度自然不小。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

為了徹底體現原著小說的精髓,電視劇《圍城》各個方面都遵從小說的文字。

該劇集結了中國當時眾多優秀演員。

每個演員都依據特點,高度對應到小說里的角色。

陳道明的方鴻漸,英達的趙辛楣,呂麗萍的孫柔嘉。

李媛媛的蘇文紈,葛優的李梅婷,史蘭芽的唐曉芙。

從一個動作眼神、一句臺詞都要嚴格按照書中的文字描述進行表演。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

此外,沒有辦法進行影視化的文字,電視劇也要用旁白將其表現出來。

而本劇的旁白配音,正是配過上譯廠《安娜·卡列琳娜》《尼羅河慘案》等眾多譯製片的國家一級配音演員,畢克

中國最成功的改編劇,值得看十遍

電視劇《圍城》精心雕琢了十集,最終呈現出和小說一樣的氣質內容。

不僅在當時引起轟動,更是被後人封為國產劇的經典之一。

豆瓣9.2,評價為中國最經典的原著改編劇。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

電視劇的劇情順序,完全按照原著,大致分為三段故事。

第一段故事是方鴻漸與蘇文紈的愛情糾葛

方鴻漸海外留學四年,最終買了一張克萊登大學的假文憑。

蘇文紈是他的大學同學,同樣是留洋歸來,人家是真博士。

他們在回國的船上相遇。

蘇文紈喜歡方鴻漸,可性格裡天生傲嬌。

小說里蘇文紈理想的自己是:艷如桃李,冷若冰霜

她想讓方鴻漸卑遜地仰慕,而後屈伏地求愛。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

可是,放蕩不羈愛自由的方鴻漸,毫不理會這種又甜又冷的冰淇淋作風。

反倒是和性感開放的“局部真理”鮑小姐意亂情迷。

然而,當方鴻漸對感情認真時。

到頭來才發現鮑小姐對自己只不過是一場過於真實的逢場作戲

中國最成功的改編劇,值得看十遍

回國後的方鴻漸,作為鄉紳的父親讓其考慮婚姻大事。

同為留洋博士的蘇文紈,意外地成了人選。

對於女博士,方父的說法和現在社會歧視女博士的看法別無二致:

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

抗日戰爭全面爆發,方鴻漸來到上海,找了工作,生活安定。

就在拜訪蘇文紈的同時,他又認識了其表妹唐曉芙。

原文小說里形容她是摩登社會裡的一樁罕物 —— 一個真正的女孩子。

而方鴻漸一眼就愛上了她。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

然而,在方鴻漸和唐曉芙之間夾著蘇文紈。

縱使方鴻漸日思夜想著唐曉芙,但對於蘇文紈不斷的示好,他卻呈現出無法拒絕的態度。

兩人告別時,陳道明那種心虛不敢直視的眼神,把方的優柔寡斷演得恰到好處。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

後來,方鴻漸藉著找蘇文紈的名義,不斷地和唐曉芙約會,給其寫信。

在唐曉芙的身上,方鴻漸看見了一個女孩的天真和溫柔。

不只之於方鴻漸,這甚至是大多數男人的理想型。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

方鴻漸越是精通事故人情,就越是愛著唐曉芙的單純。

而官宦小姐蘇文紈,則顯得太過於矜持自負、工於心計。

他甚至讓喜歡自己的趙辛楣,故意和方鴻漸較量,以顯示自己的高貴。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

可是最終,方鴻漸並沒有和唐曉芙在一起。

而趙辛楣也沒有追到蘇文紈。

他們都錯失了自己的理想情人,留下遺憾。

但是,對應到圍城中的意象,即使理想照進現實,唐曉芙未必是方鴻漸真正想要的愛人。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

劇集第二部分,主要講述了情場失意的方鴻漸與趙辛楣成了好友。

兩人同孫柔嘉共赴三閭大學任職。

在這段里,最為出彩的莫過於葛優飾演的李梅亭。

他猥瑣中又帶著幾分調皮,既一本正經又充滿喜感。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

李梅亭是一個典型的投機倒把的俗人。

他既自私又小氣,他從來不要什麼面子。

為了賺錢,他可以向學生倒賣西洋藥。

方鴻漸認為自己是知識分子看不上李梅亭,覺得他都做的是不入眼的爛事。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

然而,當李梅亭用西洋藥換到了錢。

什麼好處也沒落到的方鴻漸又眼紅了。

在方鴻漸身上,有一種精神圍城

他努力想要追求知識分子所謂的氣節與面子。

然而,現實必然是無法讓他完全脫離俗的成分。

在這樣的挫敗感下,方鴻漸又學起了阿Q精神

中國最成功的改編劇,值得看十遍

當他知道歷史系主任也是買了克萊登大學的假文憑時。

方鴻漸買文聘的罪惡感便減少了。

同樣是撒謊,自己起碼講良心。

書中寫方鴻漸的感受是,老實人吃虧,騙子被揭破,這兩種相反的痛苦被他一箭雙雕。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

這段里,錢鐘書用了精妙的文字語言,將諷刺藝術玩到了極致。

這不光是對於李梅亭的角色塑造,更是對於方鴻漸矛盾心理的描述。

一些有趣的吐槽,也是全劇的亮點之一。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

影片的第三部分,主要圍繞著方鴻漸與孫柔嘉之間的愛情婚姻來展開。

比起蘇文紈的心機,唐曉芙的天真。

孫柔嘉是把二者兼容,單純無辜的外表下,是複雜縝密的小心思。

即使善於套路的方鴻漸,也漸漸走進她的圈套里。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

對於孫柔嘉的“裝”和狡猾,方鴻漸在第一次相遇的時候,就已經知曉。

然而他就像一隻船,順著海浪,稀里糊塗地送到孫柔嘉的鯨魚口中。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

很多人不明白,方鴻漸明知孫柔嘉“千方百計”地想嫁給他,為什麼還是選擇了結婚。

其實,方鴻漸在唐曉芙之後,便失去了生活的嚮往。

他不清楚自己是否真的愛孫柔嘉,因為他都不知道自己想要什麼。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

兩人的婚姻,就像快速搭建的樣板房。

裡面滿是形式標準的幸福感。

然而只要稍使勁一觸碰就會崩塌。

婚姻中的方鴻漸,看遍了孫柔嘉的挑剔、心機、虛榮和勢利。

直至最後在吵架動手時,方鴻漸的心終於徹底涼了。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

劇集最後,方鴻漸走在凄冷的街上。

小說里是這樣描述的:

“這個曾經愛過唐小芙、罷過蘇文紈、又被鮑小姐誘惑過的方鴻漸,一個個地全死了,如今的方鴻漸只是個沒有夢沒有感覺沒有願望的人,他只想找個能睡覺的地方。”

從職業到婚姻再到人生,他既不想掙扎逃出這一座圍城,也不想走進另一座圍城。

家裡敲響了報時的鐘聲,圍城中的方鴻漸的精神徹底死去,一切都成了空虛

中國最成功的改編劇,值得看十遍

無論是讀過原著,還是看過電視劇。

人們看完《圍城》的故事,都會有種默然的惆悵。

因為在這裡面,人們總能看見自己的影子。

人總是在追求所謂的理想人生。

卻在得到它的那一刻變得悵然若失。

曾經以為它絢麗多彩,現在看來只不過是平平無奇。

於是人們開始不停地尋找下一個理想,如此反覆,最後變得麻木且空虛。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

精神虛無,成為眾多文學作品中反覆論述的主題。

而在影視作品中,人的迷茫和未知的前途,總是交織出現。

就像電影《畢業生》中,男主和女主在瘋狂過後,漸漸消失的笑容。

中國最成功的改編劇,值得看十遍

中國最成功的改編劇,值得看十遍

既然人生都已困在圍城之中,

那麼是不是就不去追求理想和目標了呢?

當然不是。

蓋茨比之所以了不起,是因為他那種追求心中綠光的純真。

即使人生如此平庸且無趣,也應該努力為其增添色彩。

就如哲學家加繆在《西西弗神話》里所說:生存本身就是對荒謬最有力的反抗。

未经允许不得转载:電影愛好者 » 中國最成功的改編劇,值得看十遍

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址