電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

在這個互聯網時代,想知道什麼信息,只要在搜索框里一搜,全部都有答案。

你有多久沒有翻過實體書了?更別說是像詞典這樣的工具書。

在如今這個訊息萬變的時代,到底紙質詞典還有沒有存在的必要?

日本有《編舟記》,韓國有《詞典》

還有今天要說的這一部電影,都傳達了一個清晰且明確的答案——

《教授與瘋子》

The Professor and the Madman

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

影片是根據西蒙·溫切斯特的同名傳記小說改編。

講述了關於一位教授、一個瘋子和人類歷史上最早的英語大詞典的故事。

為此影片找來兩大奧斯卡得主壓陣。

梅爾·吉布森,好萊塢“演而優則導”最成功的一位,憑藉《勇敢的心》《血戰鋼鋸嶺》兩度摘得奧斯卡最佳導演。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

西恩·潘,一個在飽受喝彩與爭議間徘徊的名字,但沒有人會質疑他的演技,憑藉《 米爾克》《神秘河》兩次獲得奧斯卡最佳男主角。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

有意思的是,兩人之前一直沒有合作,但都有一個共同的好友,“鋼鐵俠”小羅伯特·唐尼。

而且這兩人都算是唐尼的恩人,梅爾·吉布森給唐尼做擔保讓他有戲可拍,西恩·潘親自送唐尼入戒毒所。在一定程度上,唐尼能夠有今天,離不開這兩位好友的幫忙。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

梅爾·吉布森在電影里飾演詹姆斯·默里

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

出生寒微、14歲輟學謀生,自學成才。

一天,他被推薦去做一件事,成立編委會進行《牛津英語字典》的編輯。

18世紀後半葉至19世紀上半葉,英國成為世界上第一個完成工業革命的國家。

得益於工業革命,大英帝國進入了全盛時期,四處拓展殖民地,使得英語成了世界上使用最為廣泛的語言。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

說的人多了,自然需要制定規範,制定標準,為此英國倫敦的語言學會決定編纂一部英語詞典。

按照他們的想法,這部詞典要包含所有英語單詞。

不論是古詞或者新興詞,過時詞還是常用詞,外來詞抑或是本地詞,都要詳細記錄每一個詞之間的細微差別。

每一個詞源的誤解和每一個英文作家可能用到的說明性引用,這一切都必須如實詳盡地記錄下來。

這就意味著要閱讀所有的材料。

以當時的人力科技水平,要滿足這樣條件的字典編撰起碼要一個世紀才能完成。

20年過去了,編寫詞典的進度為零。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

直到默里的出現,他想到了一個辦法:全民參與

用我們的話來講就是人多力量大。

讓他們閱讀編委會想找的詞的材料,然後在紙條上把找到的詞寫下來,並記下文獻中用來描述這個詞所引用的內容,然後再把寫好的筆記寄回編委會。

用這種方法最快5年就可以完成。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

類似的做法在韓國電影《詞典》里也有出現。

在《詞典》里金判秀提議讓全國各地的老百姓將自己的方言寫在紙上,寄到朝鮮語言學會處進行彙總編輯,才有了後來韓國第一本國語辭典《辭集》。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

韓國電影《詞典》劇照

比起朝鮮語,英語的使用時間和範圍都要大得多,就像一個浩瀚的海洋,即便全員參與也會有所紕漏。

不單是生僻詞,就連常用詞如“Approve”,默里和他的助手們翻遍身邊的資料也沒法找到這個單詞在17到18世紀的出處或者引用。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

而且這還只是“A”打頭的單詞,後邊還會有B、C、D、E、F……如果像類似的情況多次出現,詞典能不能面世也是個未知數。

正當默里一籌莫展時,一封從伯克郡寄來的信重新給了他希望。

這封信不僅詳細寫到了“Approve”這個單詞的出處,還附帶了一千多個單詞以及他們在古籍和經典文學中的引文。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

最關鍵的是這些單詞資料均準確無誤。

這讓一度停滯的詞典編輯工作再次重新走上了正軌。

寄出這封信的人名叫W.C.邁納(西恩·潘 飾)。

邁納如救世主般一樣出現,打那以後,默里只要遇到棘手的單詞,就會寫信求助邁納。

邁納就像我們現在所用的搜索軟件一樣,幫助默里解決了一個又一個的單詞。

近20年來,雙方書信不斷,探討英語詞典編纂學中許多複雜細緻的問題,但二人從未謀面。

終於,詞典的第一部(由A——ANT)完成編輯並出版。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

默里認為是時候和邁納見上一面。

這場對話在原著里被描述為“近代文學史上一次極不尋常的談話”

默里沒有想過,這位給予詞典編輯極大幫助的人既不是個醫生,也不是博士,竟然是一個精神病人。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

邁納原本是一名美軍軍醫,戰爭的殘酷一直折磨著他的內心。

戰爭結束以後,他“瘋”了。

經常自言自語,經常看到有人在背後追殺自己。

現在我們知道,這其實是現代醫學上的一種“創傷後應激障礙”

但是囿於時代發展水平邁納被當成是瘋子。

有一天晚上,邁納再次看見了幻覺,失手開槍打死了一個平民。

他因此被判定精神有問題送進了精神病院。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

兩人碰面,就像久別重逢的好友,分享著各自對語言的體會和心得。

邁納的一句“一個聰明一個瘋”正好切合本片的片名《教授與瘋子》。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

會面的一方是出身低微、自學成才的教授,一方是患有精神分裂症的瘋子,兩個毫不相干的人卻因為“詞語”聯繫在了一起。

導演似乎無暇顧及這部英語世界最浩瀚詞典的編篡過程,更關註這兩位角色的內心世界與他們在苦難中展現出的韌性。

尤其是邁納這個角色的塑造,在西恩·潘出色的演繹下十分飽滿,令人動容。

有網友評論說:

以後任何扮演精神分裂者的角色都應該像西恩·潘學習。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

自從扣下了扳機,邁納的一生就宛如墮入地獄般,痛不欲生。

能給他撫慰的是無邊無際的書海。

因為只有閱讀,才能讓他暫時忘記痛苦。

因為閱讀,他的思維可以飛躍這座圍牆,觸及自由,借文字之翼,抵達世界之巔。

只有在閱讀時後無追兵,

閱讀時,是我在追逐,追尋上帝腳步

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

死者的妻子原本非常痛恨邁納,因為是他的一槍讓一個家庭破碎。

但隨著和邁納接觸的時間增多,她瞭解到邁納是一個什麼樣的人,明白髮生這樣的事他也很內疚自責。

邁納教她識字,讓她的人生煥發新機,她對邁納也由恨轉為愛。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

但這份愛成了壓垮邁納的最後一根稻草。

這份愛太沉重,他無法接受。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

西恩·潘飾演的瘋子舉手投足間散髮著迷人的魅力,縱橫溝壑的皺紋中滿是智慧的光芒,這是無關演技的,是歲月給予的寶貴禮物。

看到後面,教授與瘋子之間的界限越發模糊。

他們不是對立的身份,而是一個人的一體兩面。

在正常人的眼中,邁納無疑是個瘋子,而在默里眼中,他是一個滿腹經綸的學者。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

默里在常人眼中,是一名德高望重的教授,而在一眾牛津大學教授面前,出身草根,不按常理出牌的他儼然是一個“瘋子”。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

堅持理想與人性的默里,在愛與痛間掙扎的邁納,兩人建立起心靈與人性的友誼,共同完成了一個艱苦並且充滿愛與鬥爭的創舉。

天才與瘋子其實都不重要,歷史不會忘記那些延續人類文明燈火的人。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

在詞典越發不受重視的今天,我們都應該看一下這部電影。

原來真的會有人不為己不為利,只為一門語言,只為傳承文化,只為延續文明而付出。

If love……then what?

If love,then love。

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

有要愛的人就去愛。

有熱愛的事業,有要追求的目標就要堅持不懈地努力。

因為,所有偉大且美麗的事物都來源於驚鴻一瞥後沒有被丟棄在黑暗中

往期精彩回顧

1.R級神作,每秒暫停一次找彩蛋!

2.他運毒,他招妓,卻給世界帶來了溫暖

3.豆瓣9.5分,喪氣渣女也人人愛

4.豆瓣9.3,提前預定年度華語最佳

5.史上最硬核的成人向動畫,從頭嗨到尾

6.他們完成了史上最牛的「翻牆」

7.豆瓣8.4,這部劇引起社畜的極度舒適

8.豆瓣9.2,今年最佳日劇誕生了!

看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

未经允许不得转载:電影愛好者 » 看完這部電影,我去買了本《牛津字典》

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址