電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

有這樣一部幾乎人人都看過的電影——第一次看的時候覺得這部喜劇電影可真好笑啊,後來再看不知道為什麼笑著笑著眼淚就出來了。

再長大一些看的時候只覺得周星馳真的好厲害,把人生道理這顆藥丸包裹在人人都愛吃的糖衣下,教會我們許多,關於生活的,關於愛情的,它就是——《大話西游》。

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

《大話西游》的臺詞真的好棒,不管是中文還是英文,每個人心裡都有一句關於它的經典臺詞吧~今天,我們就來看看大話西游的經典臺詞的英譯吧,和中文一樣美,一樣有味道。

01

Once I let the truest love slip away before my eyes only to find myself regretting when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this. If God would give me another chance I would tell the girl three words “I love you!“. If there had to be a limit of time I pray it would be ten thousand years.

曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前,我卻沒有珍惜直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過於此.如果上天再給我一次機會的話,我一定會對那女孩說三個字:我愛你。如果非要在這段愛情前加個期限的話,我希望是一萬年。

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

02

My lover is a hero. One day hell come with a seven-color cloud to me and marry me.

我的意中人是個蓋世英雄,有一天他會身披金甲聖衣,架著七彩祥雲來娶我。

03

I guessed right in front can I guess the ending.

我猜中了開頭,卻猜不中這結局。

04

If I cant be with the one who I love I wont be happy even if I were Heaven Emperor.

如果不能跟我喜歡的人在一起就算讓我做玉皇大帝我也不會開心。

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

05

But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.

可惜快樂永遠都是短暫的,換來的只是無窮無盡的痛苦和長嘆!

一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

未经允许不得转载:電影愛好者 » 一部經典電影看著看著就想笑,笑著笑著眼淚就出來了

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址