電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

願你永遠生活在小河的歌聲中,天空的顏色中,還有那鮮花的芬芳中

這是來自宮崎駿電影《哈爾的移動城堡》的片尾曲中的一句歌詞,整首歌的歌詞很美,翻譯成中文也依舊溫暖人心。

作為電影片尾曲,細緻且溫柔的美聲唱法,唱出了蘇菲內心的溫柔和哈爾對於世界保持的童心以及最後休戰後平靜又柔軟的景色,仿佛是用歌聲帶我們最後再一次的回味了電影中那片美麗的花海,湛藍的天空,清澈的河水和人們面對和平釋放的歡呼與微笑。

其實,我並不是看這個電影關註到這個曲子的,一個很偶然的時候,用過網易雲的朋友應該知道,他的首頁有一個每日推薦的一欄,我很偶然的點進去了,看到了《哈爾的移動城堡》才點進去聽的,歌曲的評價有999+,我就邊聽邊看評論,第一條評論就立即打動了我“蘇菲,你的頭髮染上星辰的顏色了”我瞬間就想到了蘇菲變成了一頭齊肩銀色短髮,將哈爾的心臟放入哈爾身體,還有哈爾醒來蘇菲撲向阿爾懷中的那一刻,哈爾說感覺身體變重了…好像一下子就因為這句話,加上耳朵里的旋律,心裡有滿滿的回憶溢了出來,後面還有好多說感動,說想哭,每個人的一句話仿佛就代表了這個動畫這個歌對那麼多人的有著這麼深刻的影響。

我總覺得音樂是一個很神奇的事物,他可以代表一段時光,可以代表一段情緒,一段感情,一個電影,一個人,一段經歷,又或是他僅僅是一段上口的旋律。但是我們總能在這首旋律中,感受到當時的天氣,當時的狀態,當時的心情,又或是看到當時那個人正在朝著你走來,就像一切都沒變的樣子,就像當時你我的樣子。音樂好像是吹來一陣風,拉著我往回走一樣。時光不能倒流,音樂卻能。

音樂的代入感也是無孔不入的,就好像這首歌,到現在為止我聽了那麼多遍,仿佛他不是說哈爾和蘇菲的故事了,仿佛是在和我說我自己的故事,在我的黑夜潛入了溫柔,在我的淚光中倒影了微笑,在我無法回憶起的回憶中,出現了小河的歌聲,天空的顏色,還有鮮花的芳香。

最後,是整首歌的歌詞,大家也一起看看吧,如果能打開播放器聽一聽是最好的了。

“在淚光深處搖擺的微笑,正是一直以來的世界的約定,

雖然昨天是兩個人,可是現在只有我一個,但我今天也會努力地活著,就像我們剛見面的那天一樣。

雖然你不在我的回憶中,但你卻化成微風輕撫著我的臉頰,就算是在那穿過樹葉傾灑陽光的下午,我們分手之後世界的約定也決不會結束。

雖然現在只有我一個但明天卻是未知數,是你教給我的,那潛入黑夜的溫柔。

雖然你不在我的回憶中,但你永遠生活在小河歌聲中,天空的顏色中,還有那鮮花的芳香中”。

——倍賞千惠子《エンディング-世界の約束~人生のメリーゴーランド 》

願你永遠生活在小河的歌聲中,天空的顏色中,還有那鮮花的芬芳中

未经允许不得转载:電影愛好者 » 願你永遠生活在小河的歌聲中,天空的顏色中,還有那鮮花的芬芳中

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址