電影愛好者
当前位置:電影愛好者 > 電影資訊 > 正文

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

作者:小島

昆汀·塔倫蒂諾,美國著名的男導演,曾執導過《殺死比爾》、《被解救的薑戈》,19年,由小李子、布萊德·皮特等群星演出的電影《好萊塢往事》也吸引了很多人的註意。

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

但我們今天要說的不是他獨特的電影風格,而是他去年上《柯南秀》,莫名火了。

故事是這樣的。

昆汀說起以前,他們還不怎麼出國,他一個朋友有一次去巴黎。

回來後跟他說:

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

雖然不知道昆汀的朋友是哪一年去的法國,但是如今的法國人也經常說super cool……

發音:蘇背兒 酷樂

這種法式英語,估計也和我們的long time no see一樣……

但關鍵點不是吐槽法語,戲肉是昆汀又提到了super cool的普通話版本。

他說那是牛bi——

並且進一步解釋道,這個詞的意思是cows vagina……

昆汀,你對這個詞語的理解在大方向上就錯了!!

牛逼是從“吹牛皮”演化而來的!

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

不知道從哪裡聽來這個詞,並且也不知道為什麼他就這麼通俗地翻譯了這個詞的昆汀,非常地困惑了。

因此,他說自己請教了一個中國人:

為什麼你們會覺得牛bi是很厲害的意思呢?

那個人回答:因為它大啊!!

菌菌當下的反應就和柯南一樣,滿臉寫著純真的疑惑:

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

這個神秘的中國人到底是誰??

為什麼要這樣引導外國人??

有網友就說了,是薑文吧,並且放上了薑文同昆汀的合照:

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

緊接著,大家都覺得,對的,就是文文,太有道理了,肯定是他啊!

為什麼大家那麼肯定呢……

因為薑文極其熱愛教授外國明星普(shuo)通(zang)話(hua)。

2016年的時候,因為薑文的兒子喜歡《星球大戰》,所以薑文就去客串了《星球大戰·俠盜一號》。

同他一起客串的還有甄子丹。

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

雖然客串之後,他的兒子說,沒什麼好看的……

心疼文文一秒鐘。

但在片場,薑文發揮了他的才幹,教演員普通話。

同為《俠盜一號》演員,後來因飾演漫威《毒液》反派而出名的里茲·阿邁德就在電影宣傳的時候,不停地複習薑老師的普通話。

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

(里茲·阿邁德在《毒液》的形象)

於是,就有了以下的畫面。

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

(如果不太瞭解“原力”,這裡有一個不太恰當的比較,原力在《星戰》里可以理解成我們武俠的內功,但它並不是一個人修煉就能夠得到的,是“根骨奇佳”的人才能得到。

而《星戰》里,有一個經典的祝福語是:May the force be with you,願原力與你同在。)

主持人問的是,你認為原力是什麼……

得到一句普通話答案,他當然和柯南一樣懵逼。

“等等,你在說什麼?”

旁邊其他的演員淡然地說,“薑文教他的。

薑文教他的…….

薑文你在教什麼啊!

其實早在2000年,薑文就已經有了這樣的癖好。而且,他還把這個癖好運用在他的電影里。

在他自導自演的電影《鬼子來了》中,我們得以找到“鬼畜視頻”始祖級素材。

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

香川照之飾演的日本士兵被捆在薑文飾演的中國農民的家裡。然後,士兵要求翻譯官幫他想幾句罵人的中文。

他原本是這樣設想的:

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

但結果,他說的是這幾句話:

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

建議大家去看原片,菌菌可能是笑點太低了,每一次看都笑到鄰居跑來問為什麼我養了雞。

就在幾天前,有人還專門提問薑文,是不是你教了昆汀中文。

文文笑而不語。

所以到底是不是你啦!

以及,誰來告訴昆汀,“牛bi”並不是這個意思!

ref:圖片和視頻截圖來源於網絡

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

到香街迎接大力神杯!裸奔跳水打砸燒、把馬克隆做成表情包後,法國暴力狂歡3.0啟動!

克羅地亞隊歸國,戰鬥機,妹子儀仗隊和55萬球迷都來了,這場狂歡比賽場還燃!

車隊撞車、國旗顏色搞錯,不靠譜的法國人來了一場豹笑國慶閱兵式…

關愛女性貼| 我掏空錢包挖出了“維秘”的“秘密”,最終竟發現值得買的內衣卻是這些…

在國外訂機票被這些網站坑慘了!血淚教訓幫你排雷…

紐約的屋頂上,11名舞者的裸體舞蹈,帶給人們藝術的新境界~

新歐洲專稿,未經授權謝絕轉載

薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

未经允许不得转载:電影愛好者 » 薑文,普通話國際宣傳大使,教外國人如何“正確”使用中文十餘年

分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址